Direcciones Panameñas
Una de las cosas más curiosas que descubrí al llegar a Panamá es que aquí buscar una dirección es algo “peculiar”.
Normalmente un local, establecimiento, vivienda, etc… viene identificado mediante un nombre de calle y un número.
Pues bien, en Panamá, si bien las calles tienen nombres y existen números para las casas, nadie los usa.
Cómo llegar entonces a tu destino?
Atentos a la dirección
Como podéis ver en la foto, se usan referencias.
“Diagonal a xxx, al lado de yyy, frente a zzz y luego a la derecha en la próxima calle”.
O como dicen en buen panameño, “al lado del palo de mango” 
El caso es que al principio me perdía constantemente, pero ahora más o menos me voy habituando.
Posted under Panamá
|
|
Heee y no haz visto nada. Se pone peor para otras cosas
Comentario por Hildergarn — Marzo 14, 2007 @ 12:11 am
Aquí tenemos calles, en caracas, pero cuando te dan una dirección siempre es: llegas a tal punto, ves el cartel rojo, giras a las derecha, cuando llegues a la casa amarilla…. vamos que mejor no tener calles…
Comentario por jordi — Marzo 14, 2007 @ 9:27 am
Eso de cuadras aqui en Panamá casi ni se usa, aqui es lleveme al lado de Benigan’s etc, etc, pero yo que soy taxista los extranjeros me hablan de cuadras y ya les entiendo jajajajajaja.
Cualquiera carrera 507-6735-4007
Comentario por Leonel — Marzo 14, 2007 @ 9:58 am
Cierto! Tratar de explicarle a alguien una dirección “correctamente” es totalmente infructuoso. Una vez me choque; Cuando llame “AL TRANSITO” especifique que estaba en la intersección de 12 de Oct. con Fernandez de Cordoba. Se lo dije varias veces al final me funciono decirle: Bajando por la Kiener antes de llegar a la subestación de Pueblo Nuevo. Que les puedo decir….
Comentario por Blue... — Marzo 14, 2007 @ 4:58 pm
Jajaja Blue… así es Panamá
Comentario por CaDs — Marzo 14, 2007 @ 5:34 pm
Eso es terrible, mi madre es panameña y lleva viviendo un montón de años en Madrid. Pero todavía no se acostumbra a dar las direcciones con el nombre de la calle y el número. Para ella una dirección correcta es vas por la Castellana cuando pasas Nuevos Ministerios tuerces a la derecha luego la segunda a la izquierda, luego al llegar a la tienda de ropa tuerces nuevamente hasta llegar al semáforo…. Con lo sencillo que son los callejeros.
Claro luego cuando van los turistas a Panamá se pierden…
Un primo mío quiso hacer un callejero, y en lugar de escribir los nombres de las calles, quería poner los establecimientos más significativos que existen y han existido.
Por claro cuando uno llega a panamá y le dicen vas por Vía Porras hasta el antiguo teatro Roosvelt o hasta la antigua Bodega Mi Amiga, Carajo!! como diantres voy a saber donde queda eso si acabo de llegar…
Eso es Panamá
Comentario por lesparza — Marzo 15, 2007 @ 4:20 am
[…] Carlos Donderis, a Spanish blogger living in Panama, gets a kick out of Panamanian addresses [ES], which have more to do with description than a specific address. David Sasaki […]
Pingback por Global Voices Online » Blog Archive » Panama: Addresses — Marzo 19, 2007 @ 12:41 pm
el detalle es cuando te sabes una direccion por una casa de tal color y luego le cambian la fachada…que perdida te das..
Comentario por luryshorna — Marzo 22, 2007 @ 10:10 pm
una vez iba a la casa de una amiga, y no solo era el enredo de calles que si a la izquierda o derecha, sino que cuando llegaba a ver un carro viejo rojo estacionado era enfrente la casa de ella..derepente le pregunto si el carro iba a estar alli cuando lelgaba, y dice no te preocupes que el carro tiene años sin moverse de alli..y que creen ese dia al vecino de mi amiga le da por cambiar el carro de su sitio vendiendolo por chatarra..no llegue a la casa de mi amiga hasta que nos encontramos en otro sitio..
Comentario por luryshorna — Marzo 22, 2007 @ 10:12 pm
Cada vez que voy a Panamá tengo el mismo pensamiento acerca de las direcciones. Me parece raro pero siempre llego al lugar!
-Kelly
Comentario por kelly — Marzo 25, 2007 @ 7:43 pm
Asi es mi Panamà! y x eso Viva Panamà. Gracias por visitarnos
Comentario por Cecilia — Julio 17, 2008 @ 2:40 pm
jajaja, esto es lo mas cierto que se puede decir de nosotros lo panameños.
vivo en mexico, y no me acostumbro a los nombres de las calles, no me entienden cuando digo una direccion.
Comentario por teresa — Julio 2, 2009 @ 4:08 pm