地震 Como viví el terremoto de Tokyo
Llevaba esperando semanas a que llegara el día 11. Por diversos motivos, pero el principal porque era el día en el que me daban mi visa de Ingeniero en Japón, era el día en el que mi sueño se hacía realidad, el día en el que podía dejar de preocuparme de esa cuenta atrás en la que vivía desde que comencé a tramitar mis papeles.
Así que me levanté por la mañana temprano y fui a recoger mi tarjeta de extranjero registrado al ayuntamiento y de ahí me fui hasta la oficina de inmigración de Shinagawa.
Todo sin problemas, según lo planeado, incluso terminé antes de lo previsto y de camino a la oficina paré a encargar un par de cosas y pasé por un combini a comprar una botella de té.
En la empresa todo normal, los compañeros me felicitaron por la visa de ingeniero, planeamos el trabajo pendiente y comenzamos a trabajar, hasta pasada la hora de la comida.
Entonces el suelo comenzó a temblar.
Eso no es nuevo, esto es Tokyo, aquí tenemos temblores casi a diario así que no le dimos mayor importancia, alguien dijo “jishin [地震]” como si nada y seguimos trabajando.
Habitualmente duran de 10 a 30 segundos, pero este no paraba, al contrario, comenzaba a hacerse más y más y mas fuerte.
Mi oficina está en la sexta planta de un edificio viejo, y comenzaba a sentirme algo mareado, porque el suelo comenzaba a moverse. Y un sonido sordo, algo parecido a un “bum bum bum” comenzaba a elevarse.
Todos nos miramos sin saber muy bien que hacer… hasta que los monitores comenzaron a caerse y una de las estanterías cargadas de libros reventó.
Ahí me levanté, recogí mi cartera mi chaqueta, metí el portátil a la bolsa como pude y tiré para la puerta.
Vi que muchos de los compañeros se estaban levantando también tratando de sujetar las cosas, abriendo las ventanas y comenzando a moverse porque aquello no paraba, al contrario, comenzó a temblar de verdad.
Vi como todo comenzó a rodar por la oficina, vi a alguno de mis compañeros tropezando y cayendo al suelo y entonces cerré los ojos y pensé “esto es el fin”.
A partir de ahí no se muy bien que me pasó, pero algo cambió. Ya no tenía miedo, la adrenalina ya no fluía, estaba calmado y con la mente más despejada que nunca.
Comenzamos a salir todos de la oficina, en orden, ayudando a los que se caían, cogiendo todas las bolsas y chaquetas que me encontré de paso a la salida, y cogí mis zapatos y salí caminando hasta las escaleras en calcetines.
No era momento para calzarse.
Las escaleras estaban llenas de gente, pero todos bajábamos en orden. Nadie empujaba, y casi nadie hablaba. Si alguien se tropezaba lo ayudaban a levantarse y a continuar. Como si fueran máquinas engrasadas y funcionando perfectamente.
Así llegamos hasta la calle y nos refugiamos en un parque cercano, viendo como los edificios de al rededor se tambaleaban y como poco a poco el temblor cesaba.
Al cabo de un rato comencé a ser consciente de que estábamos todos bien, de que había pasado lo peor y de que podíamos contarlo.
Risas nerviosas, caras blancas y muchos daijobudesuka? (estas bien?) sonando por aquí y por allí.
Pero en general todos mirábamos al cielo, en silencio, tratando de digerir lo que habíamos pasado.
Los teléfonos no funcionaban, no había manera de saber si los amigos estaban bien. Todo el mundo intentaba llamar, pero era imposible.
El presidente de mi empresa tenía televisión en su móvil y comenzamos a escuchar las noticias. Algunas las entendía, otras me las traducían… pero no podía quedarme quieto. No podía ver la tele. No sabía que hacer.
Así pasaron los minutos, hasta que volvimos a subir, a la oficina.
Contra todo instinto humano, volví a subir al edificio del que a penas hacía unos minutos tuvimos que bajar corriendo pensando que aquello era el fin.
La oficina estaba completamente revuelta, así que comenzamos a ordenar las cosas lo mejor que pudimos.
Los servidores no estaban estropeados, pero se habían desconectado.
Yo recuerdo comenzar a apilar los libros que se habían caído mientras otro compañero comenzaba a secar con unas toallas agua que se había derramado de un humidificador.
Todos con el shock dibujado en nuestra cara, pero tratando de animarnos unos a otros. Encendiendo ordenadores y tratando de restaurar la calma. Cuando aquello comenzó a moverse otra vez.
Esta vez no hubo duda, todos nos levantamos y salimos otra vez por la puerta, bajando las escaleras y regresando al parque. Se escuchaban sirenas y vi varios helicópteros sobrevolar la zona.
Me fui a caminar un rato. Había encargado mi Hanko (un sello oficial que hace falta aquí para trámites burocráticos) hacía tan solo algunas horas, así que pensé en que tal vez ya lo habrían terminado, así que les dije eso mismo a los compañeros de la oficina (que se me quedaron mirando preocupados) y me fui a dar una vuelta hasta la tienda.
Saqué la cámara del bolsillo y me puse a hacer fotos, no se por qué. Tal vez por instinto o tal vez porque así mi mente se distraía en algo.
Llegué hasta la tienda donde había encargado mi Hanko y le pregunté al señor que me había atendido si habían terminado con mi Hanko.
Me dijo que sí, que justo lo había terminado segundos antes de que arrancara el temblor.
“Yo vengo de España, es la primera vez que siento un terremoto tan grande” le digo yo, tratando de darle algo de conversación mientras terminaba de darle los últimos toques a mi sello.
“Yo también” me dice. “Llevo viviendo toda la vida aquí y nunca había sentido uno tan grande”
Charlamos algo mas, le doy las gracias y me pide que me cuide.
Regreso con los compañeros, charlamos un rato sobre el nuevo Hanko, me cuentan algunas de las noticias y volvemos a mirar todos la pequeña pantalla.
Me canso, me voy a dar otra vuelta. No se que hacer. Mando mensajes a mis amigos, a todos aquellos que considero especiales aquí.
No hay respuesta, no puedo llamar. No hay internet… Solo impotencia y miedo.
Pasa casi media hora sin nuevos temblores, y regresamos a la oficina.
Todo esta otra vez en el suelo.
Recogemos las cosas, restauramos las conexiones, y puedo ver que mis amigos están bien.
Me siento mucho mejor.
Subo todo el trabajo del día a nuestro servidor, y chateo con amigos. Cancelamos la fiesta de cumpleaños que pensábamos hacer ese día (hace unas semanas fue mi 32 cumpleaños).
Mando mails a mis familiares y amigos en España, allí seguramente están durmiendo, pero cuando lean las noticias se preocuparán, y no quiero que nadie se preocupe.
Estoy bien.
Trato de trabajar sin conseguirlo, leo las líneas sin verlas, una y otra vez.
Me mantengo informado de lo que ocurre por Twitter y me niego a ver las imágenes de las olas devastando ciudades enteras de este país que he llegado a amar.
No es justo.
Al cabo de un rato llamo con Skype a casa, a mi madre.
Está nerviosa, ha estado tratando de llamarme y el teléfono está apagado. No imagino el mal rato que ha debido pasar.
La tranquilizo, la digo que estoy bien, que en Tokyo no ha pasado nada, que lo peor ha sido al norte y que yo estoy bien.
Bromeo con ella, y la digo que las noticias exageran, mientras siento otra réplica del temblor azotando el edificio. Esta mucho más pequeña.
No se por que, pero no siento miedo. Ella lo nota, se da cuenta de que mi voz no tiembla y se calma.
Todo está bien.
Al cabo de un rato salimos, yo he quedado con un amigo cerca de Shibuya para ir hasta Shimokita-zawa. Le digo que en 5 minutos llego, porque mi oficina esta al lado de la estación.
Pero salgo a la calle, y hay un mar de gente.
Los trenes no funcionan, Shibuya está colapsada, hay gente por todas partes.
Y aun así todos caminamos en orden. Tal vez mi paso es más acelerado que el de los demás. Pero nadie empuja a nadie, nadie grita.
Incluso diría que hay más silencio que de costumbre. Hay una sensación fría en el ambiente.
Tardo más de lo que pensaba pero encuentro a Antonio entre la multitud. Estamos bien, nos reímos y nos abrazamos. Sabemos que todos estamos bien, cada uno en una punta de la ciudad pero todos bien.
Vamos hasta Shimokita-zawa caminando. Las calles de Tokyo son un río de coches parados y de personas caminando.
Maletines, zapatos, trajes, corbatas, vestidos…. Todos con el gesto serio el paso firme y una calma sobrenatural.
Los trenes siguen sin funcionar, pero la ciudad sigue moviéndose. No hay caos, todos parecen saber que hacer.
Llegamos hasta su casa, tenemos conexión, nos conectamos a Twitter y tratamos de comenzar a informar de todo lo que está pasando.
Tenemos mails de cadenas de radio o de televisión que quieren entrevistarnos. Los followers en Twitter creciendo por momentos, mensajes por todos lados.
El mundo se despierta y se entera de la tragedia.
Pero estoy bien, y trato de calmar a todos. Me doy cuenta de la cantidad de amigos que tengo por todo el mundo y eso me hace sentir fuerte.
Sigo así hasta que recibo la noticia de que los trenes vuelven a funcionar. Así que voy para la estación. Comienzo a preocuparme por lo que me encontraré al llegar a mi piso.
No tengo mucho aquí, pero igualmente pienso en si habré cerrado el gas antes de salir. En si estará bien todo.
Llego a casa, y me planto ante la puerta del piso. Respiro profundo antes de abrir la puerta y me digo a mi mismo que todo va a estar bien. Abro la puerta y efectivamente está todo bien.
Solo se han caído un par de cosas, y el hornillo eléctrico que usaba para tostar pan se ha caído y se ha roto.
Por lo demás nada que lamentar.
Compruebo que tengo agua y luz y que la llave del gas está cerrada.
Estoy cansado para comprobar si tengo gas o no, y tampoco es seguro hacerlo.
Los temblores continúan a cada rato. En la calle no se notan tanto como en casa.
Preparo una mochila con dinero, mi pasaporte, ropa limpia y una botella de agua que he comprado de camino a casa y me acuesto agotado, con la ropa puesta y con la luz encendida.
Y en algún momento de la noche me quedo dormido.
Muy buen post, me encanta como esta escrito, trasmites muy bien lo que sentiste, me encanta leer este tipo de textos procedentes de la gente que esta viviendo la noticia, esta es la verdadera información.
Un saludo y felicidades por tu visa !!
@C001karakura
Comentario por Carmine — Marzo 14, 2011 @ 4:20 am
[…] 地震 Como viví el terremoto de Tokyo www.donderis.net/%E5%9C%B0%E9%9C%87-como-vivi-el-terremot… por amlluch el 09:25 UTC […]
Pingback por 地震 Como viví el terremoto de Tokyo — Marzo 14, 2011 @ 4:25 am
Uff , vaya relato.
Muchos ánimos desde la “madre patria”
Comentario por lol — Marzo 14, 2011 @ 4:27 am
Gracias por este relato, tengo dos amigas japonesas aquí en casa en España y están muy preocupadas.Te deseo mucha suerte
Comentario por La Guardiana — Marzo 14, 2011 @ 4:36 am
Sencilla y natural forma de contar lo que haz vivido.Muchas gracias por compartir tu experiencia. Animo y fortaleza en estos momentos. Un abrazo.
Comentario por adriana — Marzo 14, 2011 @ 4:36 am
Os deseo lo mejor del mundo a todos en Japón, esperemos que pase pronto.
Cuidate mucho
Comentario por Narael — Marzo 14, 2011 @ 4:44 am
Animo Macho. Eres uno de los elegidos para sobrevivir. He sobrevivido Temblores en Mexico y conoaco esa sensacion de Calma forzada, donde el temor casi se toca. Vivir para contarlo te hace fuerte, diferente. Un Abrazo
Comentario por Camilo — Marzo 14, 2011 @ 4:48 am
ha sido un placer leerte…mucho ánimo
Comentario por sara — Marzo 14, 2011 @ 4:48 am
Me ha encantado tu forma de relatar la vivencia que has tenido. Deberías pensar que tienes pasta de escritor de cuentos.
Vivo en Madrid desde hace seis años y provengo de uno de los países del “Anillo de Fuego del Pacífico”, Chile.
A decir verdad, he vivido terremotos pero jamás uno tan intenso. Cuando vivía en México, DF con mi familia y vino el terremoto del 85, yo estaba en Madrid, y de los que han asolado a mi país natal (en el que nunca he vivido largas temporadas) no me ha tocado ninguno porque casi no he vivido ahí.
Tu proceder ha sido el adecuado; siempre se debe conservar la calma porque es la mejor manera de afrontar la situación con lúcidez y, la mejor forma también de ayudar a quien lo necesite.
¡Enhorabuena por ello! Felicidades por tu visa y por tu cumple también.
Comentario por Verónica Gutiérrez Portillo — Marzo 14, 2011 @ 4:48 am
Ese CaDs.
Menos mal que Kirai y tú estáis los dos bien.
Un fuerte abrazo desde UK, donde no hay terremotos casi nunca.
Comentario por Sprocket — Marzo 14, 2011 @ 4:51 am
Gracias!!
¡Ánimo para digerir toda esa adrenalina! Y Seguir adelante.
Gracias, también para tus amigos, por el esfuerzo para contar lo ocurrido.
Ahora
Un abrazo desde ¿Vitoria-Gasteiz? No, mejor desde Twitter, que nos mantuvo informados al instante.
Asela
Comentario por Asela — Marzo 14, 2011 @ 4:51 am
Hola Carlos, te escribo desde Zaragoza y lo primero que quiero decirte es que me alegro de que estés bien, y por intermedio de tu blog manifestar mis condolencias hacia el pueblo japonés. He conocido varios japoneses (tengo un hijo estudiante del idioma) y tengo una mágnifica opinión de ese pueblo. Nosotros también sabemos que nuestros amigos están bien, aunque las noticias que llegan hasta aquí nos afectan bastante.
También quería comentarte que yo viví hace años, en América, un terremoto de algo más de 7 grados (no comparable aunque hubo bastantes muertos) y lo que me ha sorprendido es que al leer tu reacción he recordado la mía: ese miedo inicial, esa calma posterior etc. sentí lo mismo, no lo he olvidado nunca. Animo, un abrazo a ti y a Japón
Comentario por Asun — Marzo 14, 2011 @ 4:53 am
Pues a mi no me gusta nada leerte este tipo de cosas! No te da miedo toda la radiactividad de la que se habla? Por aquí nos cuentan barbaridades! Por qué no te vuelves un tiempo? Sólo hasta que sea un poco más seguro y sepas que no te van a salir 3 patas?!
Piénsatelo! Que siempre puedes volver…
Bsssss
Comentario por Su — Marzo 14, 2011 @ 4:54 am
Muchas gracias a todos!
@Sproket si tio, estamos bien por aquí, Wadomeando por los Tokyos post-apocalipticos
@Su no te preocupes Su, la cosa está tranquila. Las noticias están contando lo peor de lo peor, Tokyo está bien.
Abrazos!!
Comentario por CaDs — Marzo 14, 2011 @ 5:10 am
hola carlos!!desde curico Chile donde tuvimos un 8.8 el año pasado,,se perfectamente lo que pasaste,,y lo que sentiste,,fuerza hombre,,que ya pasara,,poco a poco,,todo volverá a la normalidad,,un abrazo!
Comentario por raul — Marzo 14, 2011 @ 5:11 am
Me alegro que tu y Kirai estes bien y todos los que os rodean, en casa somos amantes de Japón y tenemos plaeado venir en septiembre por vacaciones y aunque ahora la gente nos lo quiera sacar de la cabeza, creo que será mi pequeña contribución al resurgimiento de este pais, del que estoy convencida de que si alguién puede resurgir como el ave Fenix, esos son los japoneses.
Mi amiga japonesa también se encuentra bien.
Un saludo desde Barcelona.
Comentario por Sara — Marzo 14, 2011 @ 5:27 am
Me dejas roto con ese final, espero que estes bien, aqui nos tienes a todos en vilo, aunque no paras de decir que todo esta bien por alli, me uno a Su, cabezoneria la justa que tu visado es por un año, aunque tambien te conozco y se que ya lo estaras valorando.
Ya nos contaras mas, y por si te tranquiliza, todabia no he desvalijado tu piso ^^
Comentario por RafitaFX — Marzo 14, 2011 @ 5:27 am
ojala no tuvieramos que hacer nunca esa maleta…. basica… no se que meteria en ella.. si solo pudiera correr… con una sola cosa. muy duro.
lo peor.. es que un no termina, mucha fuerza.
yo tambien llevo a japon en mi corazon… hace solo una semana que llegue de vacasiones de alli, en la distancia les envio fuerza.
Comentario por camilo — Marzo 14, 2011 @ 5:57 am
Muchas gracias por el relato, estoy seguro que el pueblo japonés con su mentalidad sabrá reponerse del problema. Desde Valencia os mando mucha fuerza. Ánimo.
Comentario por Julio — Marzo 14, 2011 @ 5:59 am
Me encanta tu blog, Carlos.
Sigue teniéndonos informados de lo que pasa por Japón.
Cuídate mucho por allí.
Un abrazo.
Luis.
Comentario por Luis — Marzo 14, 2011 @ 6:03 am
Hola Carlos, te envio mis saludos desde Panama mis mejores deseos estan contigo y todo el resto de Japon un abrazo amigo, espero todo salga bien y tengamos oportunidad de volver a conversar en persona pronto.
Tengo un amigo de la infancia que estaba estudiando el doctorado en Sendai y ahora el pobre esta en un refugio en una universidad el embajador de Panama esta reuniendo a varios panameños y llevandolos a Tokyo finalmente.
Comentario por Antonio Checa — Marzo 14, 2011 @ 6:16 am
Me ha encantado tu forma de narrar tu experiencia. Admiro a esa sociedad, capaz de apaciguar sus instintos animales y no salir corriendo a arrollando a la gente, capaz de bajar de forma controlada (y segura), ayudar al compañero, seguir pausadamente… mientras un terremoto de esa intensidad sacude medio Japon…
La admiro de verdad! Algún día podré viajar a Japón y conocer esa maravillosa cultura…
Una cosa ¿no hay pánico a un desastre nuclear? Según leo hay 3 reactores con graves problemas, uno sólo a 120km de Tokio. Yo he estudiado Lic. Quimicas y aún conociendo un poco del tema (no soy un experto, pero entiendo un poco) sé que si la central estallase por la acumulación de gases y reventase el nucleo, en cuestion de minutos o horas la radición recorrería perfectamente los 120km…
Comentario por pablo — Marzo 14, 2011 @ 6:34 am
Felicitaciones por estar vivo
Quiso la la Providencia Divina que salvaras la vida, para satisfacción de tu familia, y para que pudieras relatar con lujo de detalles y con palabras muy brotadas del corazón el momento tan triste que ha vivido la humanidad, pero muy especialmente el laborioso pueblo JAPONES, para quien hago llegar mi sentidas condeolencias por la desaparición de tantos seres humanos.
Que el Señor te bendiga y te permita seguir viviendo por muchos años
Te estoy siguiendo en Twitter. Mi nombre de usuario: @hbatam
Saludos para Héctor García (@kirai).
Saludos igualmente para todos tus amigos y compañeros de trabajo. Supongo que todos han sobrevivido al terremoto. Felicitaciones por volver a la vida
Héctor Mata Brito
Mérida, Venezuela
Comentario por Hector Mata — Marzo 14, 2011 @ 6:45 am
Saludos. Como madre de otro ingeniero que vive en Tokyo, sabes si hay algun grupo de Facebook de españoles que vivan en la ciudad ? Si no lo hubiera, sería buena cosa, veo que hay muchos jóvenes allí i valdría la pena estar en contacto
The Independent: Don’t give up Japan, don’t give up Tohoku!!!
Comentario por Maite — Marzo 14, 2011 @ 6:50 am
Hola Maite
Hay un grupo de Facebook donde nos estamos apuntando los españoles que estamos por Tokyo
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_132163663523514&ap=1
Muchas gracias a todos por vuestro ánimo!
Comentario por CaDs — Marzo 14, 2011 @ 6:55 am
Hola me gustó tu post, espero se superen todos de eso, el hombre ha convivido con los fenómenos de la naturaleza desde su existencia, estoy seguro que Japón sabrá salir de esta con bien. Desde Venezuela un saludo
Comentario por Pierre — Marzo 14, 2011 @ 7:07 am
Saludos y recuerdos para los que vivieron este fenomeno brutal de la naturaleza. Casi puedo entender lo que viven ya que soy chilena y hace un año vivimos algo parecido. En esta ocasión también nos vimos afectados en algunas ciudades de nuestras costas con crecidas del mar… gracias a Dios solo daños materiales, nada comparable con Japón, gracias por mantenernos informados desde otra perspectivas y mucha fuerza… ah!! cuidate para terminar de joderla del asunto de las plantas nucleares…
Comentario por alicia — Marzo 14, 2011 @ 8:05 am
Animo amigo desde malaga
Comentario por Nando — Marzo 14, 2011 @ 9:31 am
Me he quedado estupefacta con el hecho de que las cosas no se salieron de control debido al pánico de la gente. Aunque el silencio, por su parte, debe haber sido aterrador.
Mucha fuerza.
Saludos desde Argentina.
Comentario por Amanda — Marzo 14, 2011 @ 9:38 am
Me ha impresionado mucho tu historia, la impotencia que debiste sentir, y sobre todo el saber estar de la gente de allí.
Un saludo y muchos ánimos desde León.
Comentario por Nuria — Marzo 14, 2011 @ 11:05 am
Hola Carlos,
Tan sólo un saludo y un abrazo, me alegro que esteis todos bien por Tokyo.
Gambatte nee!!!!!
@sergisan
Comentario por Sergi — Marzo 14, 2011 @ 11:49 am
No se qué decir… ¡qué mundo tan pequeño y frágil! ¡qué cerca estamos todos, aun sin conocernos! Quisiera poder abrazar fuerte a todos. GRACIAS por compartir tu experiencia. Te leo desde Monterrey, México
Comentario por Rosy G Garza — Marzo 14, 2011 @ 12:04 pm
Tu si que transmites calma. Menuda historia para los nietos.
Comentario por Mirichan — Marzo 14, 2011 @ 4:08 pm
En españa nos levantamos con un poco de resaca por la noche de fiesta del jueves, pensando en lo bien que te lo hubieras pasado si estuvuieras con nosotros, pero leemos en el facebook que esta noche tienes fiesta, asi que pensamos que que carajo te lo estas pasando bien! Cuando Rafita y yo llegamos al curro nos enteramos de lo sucedido pero menos mal que respondiste rapidamente! Un abrazo desde tus amigos de España!!!
Comentario por Guille — Marzo 14, 2011 @ 4:39 pm
Excelente artículo y magníficas fotos, Carlos.
Saludos desde Barcelona
Comentario por Txerra Cirbián — Marzo 14, 2011 @ 5:05 pm
Increible, real.
Desde Argentina mi abrazo.
Muy buen relato.
Muchas fuerzas.
ari
Comentario por ariana — Marzo 14, 2011 @ 6:23 pm
Supongo que leerás esta entrada en algún dispositivo tuyo o de Kirai, hoy o mañana. Quedaos en Osaka e id pensando en comprar unos billetes de avión, la cosa se va a poner realmente fea en Tokio a partir de mañana… Suerte.
Comentario por BUSHIDO — Marzo 15, 2011 @ 6:16 am
Buff al leer tu relato se me ponían los pelos de punta… Espero que todo esto no se complique, mucha fuerza y cuidaros.
Comentario por Cristina — Marzo 15, 2011 @ 12:03 pm
Hola Carlos, espero estés muy bien, gracias por compartir tus historias desde Tokyo, me alegra mucho leer (en español) el testimonio de alguien que paso por ese desafortunado desastre y que nos informa el día a día del suceso.
Te envío un abrazo grandote desde Colombia, deseándole a ti y a todos los que te rodean, mucha tranquilidad paz y fuerza para salir adelante de la catástrofe.
@evyzg
Comentario por @evyzg — Marzo 15, 2011 @ 2:07 pm
Me ha impresionado, tu texto. Lo he publicado en mi blog http://carmencamachoadarve.blogia.com/ si quieres hacemos intecambio de enlaces. Gracias por tu publicación.
Saludos
Comentario por carmen maria — Marzo 16, 2011 @ 5:29 am